满江红

宋代 • 吴潜

日薄寒空，正泽国、一汀霜叶。
过万里、西风塞雁，数声哀咽。
耿耿有怀天可讯，悠悠此恨谁能说。
倚阑干、老泪落关山，平芜隔。
提短剑，腰长铗。
昔壮志，今华发。
有江湖征棹，水云深阔。
要斩鼪鼯埋九地，可怜乌兔驰双辙。
羡渠侬、健笔扫磨崖，文章别。

译文：

太阳渐渐西沉，寒冷的天空显得愈发黯淡，在这水乡泽国，满汀洲的霜叶一片枯黄。那来自万里之外的塞北之雁，在西风中艰难飞行，时不时发出几声哀伤的鸣叫。

我心中的忧愤之情难以排解，这一片赤诚心意，或许只有上天能够知晓；而我这悠悠无尽的怨恨，又能向谁倾诉呢？我独自倚靠在栏杆旁，老泪纵横，望向那重重关山，却被平坦的草地阻隔了视线。

我腰间佩着短剑，还挂着长长的剑柄。往昔，我怀揣着壮志豪情，想要有所作为；可如今，两鬓已经生出了白发。我就像那在江湖中漂泊的行船，在水云浩渺的广阔天地里四处奔波。

我本想斩杀那些像鼪鼯一样的奸佞小人，将他们深埋于地下，可惜时光如白驹过隙，日月如飞驰的双辙，匆匆流逝。我不禁羡慕那些人，他们有雄健的文笔，能写下可刻于山崖的壮丽文章，与我真是截然不同啊。