满江红

宋代 • 吴潜

柳带榆钱，又还过、清明寒食。
天一笑、满园罗绮，满城箫笛。
花树得晴红欲染，远山过雨青如滴。
问江南、池馆有谁来，江南客。
乌衣巷，今犹昔。
乌衣事，今难觅。
但年年燕子，晚烟斜日。
抖擞一春尘土债，悲凉万古英雄迹。
且芳尊、随分趁芳时，休虚掷。

译文：

柳丝飘拂，榆荚似钱，转眼间，清明和寒食的时节又过去了。老天爷好像露出了笑脸，园子里满是穿着华丽的游人，城里到处都回荡着箫笛的乐声。在晴朗的天气里，花树被映照得红得像要滴下颜料，远处的山峦经过雨水的洗涤，青得仿佛能渗出绿色来。我不禁发问，这江南的池苑馆舍，如今还有谁会来呢？只有我这个漂泊在江南的游子罢了。

乌衣巷啊，和往昔看起来没什么不同。可是当年乌衣巷里那些世家大族的辉煌往事，如今却难寻踪迹了。只有那年年归来的燕子，依旧在傍晚的烟雾和夕阳里穿梭。

我抖擞精神，想要摆脱这一春以来的奔波劳顿，看着眼前这悲凉的景象，不禁想起了古往今来那些英雄们的事迹，也都如过眼云烟。还是拿起这美酒，尽情地享受这美好的时光吧，可不要虚度了这大好的芳华啊。