西江月

宋代 • 夏元鼎

行处青牛引道，飞来鹤顶呈丹。
谈玄玉局在西川。
此日方当龙汉。
千载寂寥吾道，可怜平叔多言。
画蛇添足悟真篇。
付与谁人修炼。

译文：

在行走的时候，有青牛在前引导方向，好似传说中老子骑青牛那般神秘；天上飞来仙鹤，鹤顶呈现出鲜艳的红色，祥瑞之象尽显。

在西川的玉局观里，人们谈论着玄妙的道理。而此刻，正处在如同龙汉纪年那样的特殊时期（“龙汉”在道教中是重要的纪元，寓意着特殊的劫运与机遇）。

我们所追求的这门大道，已经沉寂了千年之久，无人问津。真让人惋惜啊，像张伯端（字平叔）那样说了那么多话来阐释。他所著的《悟真篇》，就如同画蛇添足一般。这书中的道理，又能交给谁去修炼领悟呢？