好事近

宋代 • 楼采

人去玉屏间，逗晓柳丝风急。
帘外杏花细雨，罥春红愁湿。
单衣初试曲尘罗，中酒病无力。
应是绣床慵困，倚秋千斜立。

译文：

那个人已经离开了玉屏环绕的地方，拂晓时分，柳丝在急风中摇曳。
帘子外面，杏花在细雨中飘零，那飘落的花瓣仿佛被春天的愁绪打湿，挂在枝头迟迟不肯落下。
我初次穿上那淡黄色的罗衣，却因为醉酒而身体不适，浑身乏力。
想来她此刻也该是在绣床前慵懒困倦，正斜倚在秋千架旁呢。