千秋岁

宋代 • 张矩

鹤城秋晓。
又庆生朝到。
人与月，年年好。
黑头公相贵，膝下欢娱笑。
君知否。
个般福分人间少。
塞上西风老。
红入霜前枣。
日日有，平安报。
慈颜酡晕浅，一呷金杯小。
香缭绕。
寿星明处台星照。

译文：

鹤城的秋天清晨，又迎来了您生日这一喜庆时刻。您和天上的明月一样，年复一年，始终美好。您正值壮年就已位高权重如公卿宰相般尊贵，儿孙绕膝，尽享天伦之乐，欢笑不断。您可知道，像您这样的福分，在人间可是十分少见的。

边塞的西风已经有些萧索，寒霜未降之前，枣子就已变得红彤彤的。每天都有平安的消息传来。您的父母脸上带着淡淡的酒后红晕，轻轻抿一口金杯中的美酒。屋内香烟缭绕，寿星闪耀的地方，还有台星照耀着您一家呢。