虞美人

宋代 • 张矩

金炉钑就裙纹折。
香烬低云月。
玉钿黏唾上眉心。
不似寿阳檐下、六花清。
翠禽飞起南枝动。
惊破西湖梦。
仗谁为作水龙声。
吹绽寒葩诗眼、为君青。

译文：

那精美的金炉上雕刻着如同裙摆褶皱般的花纹。炉中的香已经燃尽，低垂的云朵和明月映照其中。美人把玉钿贴在眉心，这妆容却不像寿阳公主在屋檐下，梅花落在眉间那样清新自然。

翠绿的鸟儿从南边的枝头飞起，树枝晃动，惊破了西湖上如诗的梦境。依靠谁来吹奏出《水龙吟》这样美妙的曲调呢？让这曲子吹开那寒冷中绽放的花朵，让诗人的眼睛为这美景而眼前一亮，为你而神采奕奕。