谒金门

宋代 • 郑觉斋

秋夜永。
叶叶梧桐霜冷。
皓月窥人深院静。
孤鸿窗外影。
情是相思深井。
恩是相思修绠。
别后信音浑不定。
银瓶何处引。

译文：

秋夜是如此漫长。一片片梧桐叶在寒霜中透着冷意。明亮的月亮好像在窥视着人，整个深深的庭院一片寂静。一只孤独的大雁的影子，映在窗外。

这份感情就像是一口深邃的相思之井，那旧日的恩情就如同一条长长的汲水绳索，牵扯着人的相思。自从分别以后，对方的消息一直都不确定。不知道那盛水的银瓶到底在何处汲取着相思之水啊。