凤归云

宋代 • 赵以夫

正愁予，可堪去马便骈骈。
拟折一枝。
堤上万垂丝。
离思无边，离席易散，落日照清漪。
苦是禁城催鼓，虚床难寐，梦魂无路归飞。
陡寒还热，急雨随晴，化工无准，将息偏难，更向分携处、立多时。
吟鬓凋霜，世味嚼蜡，病骨怯朝衣。
我有一壶风月，荔丹芝紫，约君同话心期。

译文：

我正满心忧愁，哪里还受得了那离去的马匹一匹接着一匹疾驰而去。我本想折下一枝柳枝送别，堤岸上垂柳万千条丝绦随风飘拂。离别的思绪无边无际，离别的筵席也容易散去，夕阳的余晖洒在清澈的水波上。

可恼的是禁城传来催促的鼓声，回到空荡荡的床上难以入眠，就连梦魂也找不到回去的路，无法飞到思念之人身边。天气忽冷忽热，急雨过后又放晴，大自然的变化毫无准头，调养身体偏偏如此困难。我在与你分别的地方，久久伫立。

我的鬓发已如霜般花白，世间的滋味就像嚼蜡一样平淡无味，身体虚弱的我连朝服都有些承受不起。我有一壶如清风明月般美好的佳酿，还有荔枝红润、灵芝紫艳，我期待着能与你一同品味，倾诉心中的期许。