谒金门
梅共雪。
著个玉人三绝。
醉倒醉乡无宝屑。
照人些子月。
催得花王先发。
一曲阳春圆滑。
疑是嵬坡留锦袜。
至今香未歇。
译文：
梅花与白雪相互映衬，再加上旁边站立着一位如玉般的美人，这三者堪称世间绝妙的组合。我沉醉在这美妙的情境中，如同醉倒在醉乡一般，哪怕没有服食能让人成仙的宝屑也觉得无比满足。只有那清幽的月光，照亮着这一切。
这美景仿佛有一种神奇的力量，催得牡丹（花王）提前绽放。美人轻启朱唇，唱起了曲调流畅、婉转圆润的《阳春》之曲。听着这歌声，我恍惚觉得她就像是杨贵妃，仿佛贵妃在马嵬坡留下的锦袜还在，那悠悠的香气至今都未曾消散。