桂枝香

宋代 • 赵以夫

水天一色。
正四野秋高，千古愁极。
多少黄花密意，付他欢伯。
楼前马戏星球过，又依稀、东徐陈迹。
一时豪俊，风流济济，酒朋诗敌。
画不就、江东暮碧。
想阅尽千帆，来往潮汐。
烟草萋迷，此际为谁心恻。
引杯抚剑凭高处，黯消魂、目断天北。
至今人笑，新亭坐间，泪珠空滴。

译文：

水和天融合成一种颜色，呈现出一片浑然一体的景象。正值四周原野秋意深沉，那千古以来的愁绪也在此时达到了极点。无数金黄色的菊花似乎蕴含着深情厚意，却都被交给了美酒来消解。

楼前马戏表演热闹非凡，那些表演的场景如流星般快速闪过，又隐隐约约让人回忆起当年东徐的旧迹。那个时候，众多杰出的人物汇聚在一起，他们风度潇洒、才华横溢，彼此既是饮酒作乐的好友，又是吟诗作对的对手，场面十分热闹。

这江东傍晚的青碧景色，美得无法用画笔描绘出来。遥想那江面上，数不清的船只来来往往，就像潮水有涨有落一样，不停地穿梭。江边的烟草长得杂乱而茂密，在这样的时刻，又会为谁而让人心中感到悲伤呢？

我手持酒杯，抚着宝剑，站在高处凭栏远望，心中黯然神伤、失魂落魄，极目远眺也望不到天的尽头。直到如今，人们还在笑话东晋名士们在新亭聚会时，只是空自落泪，却没有实际的行动来改变国家的命运。