水龙吟

宋代 • 赵以夫

塞楼吹断梅花，晓风瑟瑟添凄咽。
关河万里，烟尘四野，眼前都别。
击楫功名，椎锋意气，是人都说。
问周郎何日，小乔到手，为君赋，酹江月。
休把愁肠暗结。
又相将、鲁云书节。
锦围放密，金樽任满，歌声莫歇。
赢得朝朝，半醒半醉，佯痴佯劣。
尽瞢腾，深入无何，管甚须鬓成雪。

译文：

在边塞的城楼之上，吹奏《梅花落》的曲子到了尾声，清晨的风瑟瑟作响，更增添了几分凄惨悲咽的氛围。
那关隘与山河绵延万里，四处都是弥漫的战火与烟尘，眼前所见与往昔已截然不同。人们都在谈论着像祖逖那样击楫中流、立志收复失地的功名，还有像奋勇冲锋陷阵的豪迈意气。
大家都在问，要等到什么时候，能像周瑜那样抱得美人小乔归，到那时我一定为你赋一曲《酹江月》来庆贺。
不要暗自郁结着愁肠。很快就要带着朝廷的符节前往鲁地了。到那时，在华丽的帷幕环绕中尽情享受，把酒杯斟得满满的，欢快的歌声不要停歇。
每天都让自己处于半醒半醉的状态，假装痴呆愚笨。就这样糊里糊涂地沉浸在无忧无虑的境界里，哪还管什么头发胡须都变白了呢。