摸鱼儿

宋代 • 赵以夫

古城阴、一川新浸，天然尘外幽绝。
谁家幻出千机锦，疑是蕊仙云织。
环燕席。
便纵有万花，此际无颜色。
清风两腋。
炯玉树森前，碧筒满注，共作醉乡客。
长堤路，还忆西湖景物。
游船曾点空碧。
当时总负凌云气，俯仰顿成今昔。
愁易极。
更对景销凝，怅望天西北。
归来日夕。
但展转无眠，风櫺水馆，冷浸五更月。

译文：

在古老城池的北面，一条河流刚刚涨满新水，这里仿佛天然就是尘世之外清幽至极的地方。不知道是谁像施展了幻术一般，织出了这如千架织机同时运作般绚烂的锦绣，我怀疑是花仙子在云端编织而成。

这美景环绕着我们宴饮的坐席。就算此时有千万朵鲜花盛开，在这景色面前也会黯然失色。清风在我的两腋间吹拂。眼前身姿挺拔的人们如同玉树般整齐排列，大家手持用荷叶做成的酒杯，里面斟满美酒，一同沉醉在这醉乡之中。

漫步在长长的堤岸上，我不禁回忆起西湖的景色。那时游船曾在碧波中穿梭。当年的我们都满怀凌云壮志，可俯仰之间，过去和现在却已截然不同。

忧愁很容易就到了极点。面对眼前的景色，我越发地出神伤感，惆怅地望着西北方。

回到住处时天色已晚。我却辗转反侧难以入眠，在这有窗棂的水边馆舍里，五更的冷月冷冷地洒下清光。