念奴娇

宋代 • 赵以夫

梅花度曲，被多情勾引，枝枝看遍。
暗忆孤山今夜月，疏影横斜镜面。
萼绿凌风，云英怯冷，未放瑶池宴。
人间蜂蝶，也知无计迷恋。
闻道管领多才，清词好句，泥落空梁燕。
好换蕊珠供彩笔，莫待随风面旋。
千岁蟠虬，双栖么凤，咫尺蓬莱殿。
湖边春暗，料应日日酬劝。

译文：

我随着那婉转的梅花曲调，被心中的多情所牵引，将一枝枝梅花都仔细看了个遍。暗暗回想着今夜孤山的月色，那梅枝稀疏的影子横斜在如镜的水面上。就像萼绿华仙子御风而来，云英仙子畏惧寒冷，使得瑶池的宴会还未开场。人间的蜂蝶，也明白在这梅花面前，自己是毫无办法去迷恋的。

听说有位富有才情的人掌管着这梅花盛景，他那清新美妙的词句，就像泥落梁间的燕子，别具韵味。最好用这梅花去换取蕊珠宫的灵感来供自己彩笔书写，不要等到梅花随风飘落、在空中旋转消散。那如千年蟠虬般的老梅树，成双栖息的么凤鸟，这里仿佛近在咫尺就是蓬莱仙殿。湖边的春色渐渐浓郁，想来那位才子应该每天都在这儿赏梅吟诗、举杯酬唱吧。