尾犯

宋代 • 赵以夫

长啸蹑高寒，回首万山，空翠零乱。
渺渺清秋，与斜阳天远。
引光禄、清吟兴动，忆龙山、旧游梦断。
夹衣初试，破帽多情，自笑霜蓬短。
黄花长好在，一俯仰、节物惊换。
紫蟹青橙，觅东篱幽伴。
感今古、风凄霜冷，想关河、烟昏月淡。
举杯相属，殷勤更把茱萸看。

译文：

我放声长啸，攀登到这高旷寒冷之处，回头望去，群山连绵，那一片空濛的翠绿参差不齐、错落零乱。
在这渺远空旷的清秋时节，斜阳挂在天边，显得格外遥远。此时我像晋代的光禄大夫袁宏一样，诗兴大发，不由得吟诵起来，可回忆起曾经如孟嘉在龙山那样的畅快游玩，却早已如梦般消散。
我刚刚穿上夹衣，头上那顶破帽子仿佛对我充满了情谊。我不禁自嘲，自己头发稀疏斑白，就像秋霜中的蓬草一样又短又乱。
那金黄的菊花年年都在开放，不经意间一低头一抬头，才惊觉季节已经变换。此时紫蟹肥硕、青橙正鲜，我想寻觅像陶渊明那样隐居东篱的好友相伴。
感慨古今，无论是当下还是往昔，都有风凄霜冷的时刻；遥想那关河之地，此刻也该是烟雾昏暗、月色惨淡。
我举起酒杯，向友人敬酒，还满怀深情地仔细端详着茱萸。