汉宫春

宋代 • 赵以夫

投老归来，记踏青堤上，三度逢君。
寒窗冷淡活计，明月空尊。
红红白白，又一番、春色撩人。
谁信道，闲中天地，园林几见成尘。
今夕偶无风雨，便满城箫鼓，来往纷纷。
鳌山宝灯照夜，罗绮千门。
珠帘尽卷，看娉婷、水上行云。
应自笑，周郎少日，风流羽扇纶巾。

译文：

我年老回到这里，还记得曾在那春日踏青的堤岸上，三次与你相逢。过去在那寒冷孤寂的窗下，过着清苦的日子，只有明月相伴，对着空酒杯。那红的、白的花朵，又一次展现出撩人的春色。谁能想到，在这闲适的时光里，天地间沧海桑田，园林不知道经历了几番兴衰，都快要化为尘土了。

今晚恰好没有风雨，整座城里箫声鼓声响成一片，人们来来往往，热闹非凡。那像鳌山一样的宝灯照亮了夜晚，千家万户都装点得华丽无比，处处是身着罗绮的人们。家家的珠帘都高高卷起，能看到那些身姿曼妙的女子，如同水上飘动的云朵一般轻盈美丽。我应该会自我嘲笑吧，就像当年的周郎年少时，手持羽扇，头戴纶巾，是那样的风流倜傥。