贺新郎

宋代 • 赵以夫

春事浑如客。
趁新晴、花骢骄骏，纻衫轻窄。
腊瓮初倾光欲动，笑把黄甘旋擘。
更喜得、酒朋诗敌。
陶写襟怀觞咏里，似风流、王谢当年集。
忘尔汝，任争席。
疏帘画舫梅妆白。
看斜阳、波心镜面，照伊颜色。
飘缈笙歌天上谱，一刻千金莫惜。
谁信道、高楼占得。
柳外暝烟人去也，但月钩、冷浸阑干湿。
知过了，几寒食。

译文：

春天就好像匆匆过客。趁着天气刚刚放晴，骑着毛色青白相间的骏马，它神骏骄逸，身上穿着轻薄窄小的苎麻衣衫。刚刚打开腊月酿好的酒瓮，酒液泛着光泽，似乎在晃动，我笑着随手剥开黄澄澄的柑橘。更让人欢喜的是，身边有一群能喝酒又擅长作诗的朋友。在饮酒赋诗中抒发情怀，就像当年王导、谢安那样风流雅致地集会。大家不分彼此，随意就座，毫无拘束。

装饰着疏帘的画舫中，美人妆容洁白似梅花。看那夕阳西下，水波平静如镜面，映照出她美丽的容颜。缥缈的笙歌仿佛是天上的乐谱，这美好的时光一刻值千金，千万不要吝惜。谁能想到，这高楼上的美景被我们占得了。柳树外面，暮色中的烟雾弥漫，人都渐渐离去了，只有如钩的冷月，冷冷地浸照着栏杆，栏杆都被水汽打湿了。也不知道，已经过了几个寒食节了。