贺新郎

宋代 • 赵以夫

葵扇秋来贱。
阿谁知、初回轻暑，又教题遍。
不是琵琶知音少，无限如簧巧啭。
倩说似、长门休怨。
莫把蛾眉与人妒，但疏梅、淡月深深院。
临宝鉴，欲妆懒。
少时声价倾粱苑。
到中年，也曾落魄，雾收云卷。
待入汉庭金马去，洒笔长江滚滚。
好留取、才名久远。
过眼荣华俱尘土，听关睢、盈耳离骚婉。
歌不足，为嗟叹。

译文：

秋天一到，葵扇就变得不值钱了。有谁能知道，刚刚送走那微微的暑热，这扇面上又被题满了诗句。并非是像弹奏琵琶那样缺少知音，而是有无数人能像鸟儿一样巧妙动听地歌唱。我想请人告诉那些心怀哀怨的女子，别再像陈阿娇在长门宫那样怨天尤人了。不要因为自己容貌美丽就招来别人的嫉妒，还是像那疏落的梅花，在淡淡的月光下，静静地待在深深的庭院里吧。对着珍贵的镜子，想要梳妆却又提不起兴致。

年少的时候，我的声名在梁苑中可是十分响亮。到了中年，也曾经历过落魄，就像云雾消散又聚集一样，人生起起落落。如今我想要进入汉庭，像那些在金马门任职的贤才一样，挥洒笔墨，让才情如长江水般滚滚流淌。一定要好好留存住自己的才名，让它长久流传。那些过眼的荣华富贵都如尘土一般，无足轻重。听听《关雎》那美好的诗篇，再品味《离骚》那委婉的情思。光唱歌还不足以表达我的感慨，只能为之叹息啊。