沁园春

宋代 • 赵以夫

自笑声来，骨相无奇，壬三甲三。
觉紫宸班里，都忘故步，维摩室内，添个新参。
壮也不如，老之将至，今日将军战岂堪。
江湖客，况诗肥贾岛，笔瘦王昙。
纷纷纡紫脱蓝。
送水北山人又水南。
喜支离得佚，散材可寿，一丘自足，万象中涵。
脍炙功名，膏盲富贵，举世黄梁梦正酣。
知谁健，且茹芝商岭，饮菊胡潭。

译文：

自己忍不住笑了起来，瞧瞧这模样生来就没什么奇特之处，既没有大富大贵的命相，岁数也是平平无奇。
感觉在朝堂之上，自己早已忘却了曾经的行事作风；就像在维摩诘居士的禅室里，自己不过是个新加入参禅悟道的新人。
年轻时就没什么大作为，如今老境渐至，就更没了当年的意气，哪里还能像将军一样奔赴战场去拼搏厮杀呢？
我不过是个浪迹江湖之人，论作诗，像贾岛一样清瘦而诗韵丰腴；写文章，似王昙那般文笔简约清瘦。
世间之人纷纷忙着加官进爵，脱下了普通的蓝衣换上了紫色的官服。他们来来去去，就像从水北山到水南山一样忙碌。
我倒是庆幸自己身体残疾、才能平庸，反倒能悠闲自在，就像那不成材的树木得以长寿。有一座山丘供我栖息就已足够，因为这小小的山丘似乎能包容世间万象。
那些追逐功名如品尝美味佳肴般热衷，被富贵迷了心窍的人，全天下的人都还在做着黄粱美梦呢。
不知道谁能保持清醒康健，我且像商山四皓一样去采食灵芝，在胡潭边饮着菊花酒，自在生活吧。