沁园春

宋代 • 赵以夫

客问吾年，吾将老矣，今五十三。
似北海先生，过之又过，善财童子，参到无参。
官路太行，世情沧海，何止嵇康七不堪。
归来也，是休官令尹，有发瞿昙。
千岩。
秀色如蓝。
新著个楼儿恰对南。
看浮云自在，百般态度，长江无际，一碧虚涵。
荔子江珧，莼羹鲈鲙，一曲春风酒半酣。
凭阑处，正空流皓月，光满寒潭。

译文：

有客人问我的年纪，我回答说我已经老啦，如今都五十三岁了。就像北海先生郑玄，我比他经历的还多；又好似善财童子，已经参透了所有的道理。官场之路就像太行山一样崎岖难行，世间人情如同沧海一般变幻莫测，这其中的艰难困苦，何止是嵇康所说的七种不能忍受之事啊。

如今我回到家中，就像是辞官归隐的县令，又如同剃度出家但还留着头发的僧人一样，远离了尘世的纷扰。

家周围的群山，秀丽的景色如同湛蓝的色彩一般迷人。我新盖了一座小楼，正好面对着南面的山峦。看那天空中的浮云自由自在，呈现出各种各样的姿态；长江一望无际，那碧绿的江水仿佛将天空都容纳其中。

我品尝着荔枝、江珧这些美味，还有莼菜汤和鲈鱼脍，在春风中浅酌美酒，已有了半分醉意。我凭靠着栏杆，此时天空中一轮皎洁的明月静静流淌着光辉，清冷的月光洒满了寒潭。