沁园春

宋代 • 赵以夫

秋入书帏，漏箭初长，熏炉未灰。
向酒边陶写，韩情杜思，案头料理，汉蠹秦煨。
天有高情，世无慧眼，刚道先生是不斋。
人都笑，这当行铺席，又不成开。
忘怀。
物外徘徊。
与鸥鹭同盟两莫猜。
似琉璃匣里，光涵牛斗，凤凰台上，声挟风雷。
宝汞一钱，冰衔三字，浮利浮名安在哉。
太平也，要泥金镂玉，除是公来。

译文：

秋天的气息已经钻进书房，计时的漏箭开始变长，意味着夜渐渐深了，熏炉里的香还未燃尽成灰。

在美酒边抒发情感，我心中既有韩愈那般的情思，又有杜甫那样的诗意。在书案前整理书籍，那些藏在秦汉古籍中的蠹虫好像也被我这钻研的热情给“煨”熟了。上天对我有高远的期许，可这世间却没有人能有识人之慧眼，他们竟然说我不合时宜。人们都笑话我，说我这像个专门做学问的铺子，却又开不下去。

我早已将这些世俗的看法抛诸脑后，在尘世之外悠然徘徊。我与鸥鹭结成同盟，彼此毫无猜忌。我就像琉璃匣子里的宝物，光芒能与天上的牛宿、斗宿相辉映；又好似站在凤凰台上，声音能挟带着风雷之势。所谓的那些金银财宝、官位名号，在我看来又算得了什么呢？如今太平盛世，要是想有封禅之类的大典，需要撰写文章刻在金石之上，那除非是您这样的人才能够胜任啊。