薄媚

宋代 • 赵以夫

桂香消，梧影瘦，黄菊迷深院。
倚西风，看落日，长江东去如练。
先生底事，有赋飘然。
刚到为田园。
独醒何为，持杯自劝。
未能免。
休把茱萸吟玩。
但管年年健。
千古事、几凭阑。
吾生早、九十强半。
欢娱终日，富贵何时，一笑醉乡宽。
倒载归来，回廊月满。

译文：

桂花的香气已经消散，梧桐的影子显得清瘦，金黄的菊花把深深的庭院都遮掩得有些迷离。我倚靠在秋风中，望着那即将落下的太阳，长江滚滚向东流去，就像一条白色的绸带。

先生我究竟是为了什么呢，曾经有辞赋写得潇洒自在。当初来到这里不过是为了田园生活。何必独自清醒呢，还是拿起酒杯自己劝自己喝吧，这世间的烦恼实在难以避免啊。

别再对着茱萸吟诗把玩了，只希望自己年年都健健康康的。古往今来那么多的事情，有多少次我凭栏思索啊。我的人生啊，已经快到九十岁的一大半了。

整天寻欢作乐，可富贵又什么时候能到来呢，不如一笑了之，沉醉在这醉乡之中，倒也觉得天地宽广。喝得酩酊大醉，倒在车中被载了回来，此时回廊上已经洒满了皎洁的月光。