烛影摇红

宋代 • 赵以夫

乍冷还暄，小春时候今朝转。
三分历日二分休，镜里清霜满。
云幕低垂不展。
矮窗明、红麟初暖。
老来活计，浊酒三杯，黄庭一卷。
万里关河，朔风吹到边声远。
倚楼脉脉数归鸿，谁会愁深浅。
最苦山寒日短。
但梅花、相看岁晚。
何人金屋，巧啭歌莺，慢调筝雁。

译文：

天气忽冷忽暖，在这宛如早春般温暖宜人的小阳春时节，今日气候又有了转变。一年的日子已经过去三分之二，我对着镜子，只见两鬓已布满如霜的白发。

阴云低垂，像是厚重的帷幕紧紧压抑着，难以舒展开来。矮矮的窗户透着明亮的光，红兽香炉里的炭火刚刚燃起，带来一丝暖意。人到老年，生活简单而清苦，每日不过是喝上三杯浊酒，再读一卷《黄庭经》罢了。

那万里之外的关河，呼啸的北风将边境的声音吹送到远方。我独自倚靠在楼头，眼神专注而深情地数着南归的大雁，可又有谁能理解我内心深处忧愁的程度呢？

最让人痛苦的是，这山中寒冷，白昼又如此短暂。只能与那凌霜绽放的梅花相互陪伴，度过这一年将尽的时光。而此时，不知何处的华屋中，有人正听着歌女婉转的歌声，欣赏着美人弹奏古筝，过着闲适奢华的生活。