扬州慢

宋代 • 赵以夫

十里春风，二分明月，蕊仙飞下琼楼。
看冰花翦翦，拥碎玉成球。
想长日、云阶伫立，太真肌骨，飞燕风流。
敛群芳、清丽精神，都付扬州。
雨窗数朵，梦惊回、天际香浮。
似阆苑花神，怜人冷落，骑鹤来游。
为问竹西风景，长空谈、烟水悠悠。
又黄昏羌管，孤城吹起新愁。

译文：

在这阳春三月，春风轻柔地拂过扬州的十里街巷，皎洁的月光洒下，仿佛能让人想起那“二分明月”的美景。如同仙女从美玉砌成的楼阁翩然飞下一般，洁白的花朵纷纷绽放。

瞧那花朵，像被精心裁剪过的冰花，一片一片簇拥在一起，好似用碎玉堆砌成的圆球。遥想那漫长的白昼里，这花就如同杨贵妃一般有着丰腴的身姿，又似赵飞燕一样兼具风流韵致。它收敛了百花的清丽精神，将自己的独特魅力都赋予了扬州城。

在细雨敲窗的夜晚，几枝花朵出现在眼前，我从梦中惊醒，仿佛能闻到从天边飘来的花香。这花就像是阆苑里的花神，怜惜人间的冷落，骑着仙鹤前来游览。

我不禁想问，那竹西一带的风景如今怎样了呢？只见长空浩渺，烟雾笼罩着悠悠的江水。又到了黄昏时分，羌笛的声音响起，在这孤寂的城池中，吹奏出了我心中新添的哀愁。