秋蕊香

宋代 • 赵以夫

一夜金风，吹成万粟，枝头点点明黄。
扶疏月殿影，雅澹道家装。
阿谁倩、天女散浓香。
十分熏透霓裳。
徘徊处，玉绳低转，人静天凉。
底事小山幽咏，浑未识清妍，空自情伤。
忆佳人、执手诉离湘。
招蟾魄、和酒吸秋光。
碧云日暮何妨。
惆怅久，瑶琴微弄，一曲清商。

译文：

秋风在一夜之间吹过，仿佛将万物都吹成了累累硕果。枝头之上，那点点明黄的桂花闪耀着光彩。月光洒在枝叶扶疏的桂树上，就像月宫中的景象一般美妙；桂花淡雅的气质，宛如身着素朴道袍的仙人。

是谁请来了天女，让她把这浓郁的香气洒向人间？那香气十分浓烈，将人的衣裳都熏透了。我在桂花树下徘徊，只见玉绳星渐渐低转，此时四周一片寂静，天空中透着凉爽。

为什么淮南小山在《招隐士》中吟咏桂花，却完全没有认识到它清雅妍丽的风姿，白白地自怨自伤呢？我回忆起与佳人携手，倾诉离别的情景。那时我们召唤出月亮，伴着美酒一同吸纳着这秋日的美好时光。就算到了日暮时分，天空布满碧云又有什么关系呢。

我满怀惆怅地伫立许久，轻轻拨弄着瑶琴，弹奏出一曲清商之音。