芙蓉月

宋代 • 赵以夫

黄叶舞碧空，临水处、照眼红苞齐吐。
柔情媚态，伫立西风如诉。
遥想仙家城阙，十万绿衣童女。
云缥缈，玉娉婷，隐隐彩鸾飞舞。
樽前更风度。
记天香国色，曾占春暮。
依然好在，还伴清霜凉露。
一曲阑干敲遍，悄无语。
空相顾。
残月淡，酒阑时、满城钟鼓。

译文：

枯黄的树叶在碧空中飞舞，在靠近水边的地方，那惹人注目的红色花苞齐齐绽放。这些花朵带着柔情与媚态，在西风中伫立着，仿佛在倾诉着什么。

我不禁遥想起那如仙境般的地方，就好像有十万身着绿衣的仙童仙女。云朵缥缈，花朵宛如亭亭玉立的美人，隐约间好似有彩色的鸾鸟在飞舞。

在酒杯前，这些花更显风度。我还记得它们那如天姿国色般的模样，曾经在暮春时节独占风光。如今它们依旧完好，还陪伴着清霜和凉露。

我把栏杆敲了个遍，静静地没有言语，只能和花彼此默默地对视。此时，残月暗淡，酒也快喝完了，满城回荡着钟鼓之声。