龙山会

宋代 • 赵以夫

重整登高屐。
群玉峰头，万里秋无极。
远山青欲滴。
新雁过、飘缈孤云天北。
烟入小桥低，水痕退、寒流澄碧。
对佳辰，惊心客里，鬓丝堪摘。
风流晋宋诸贤，骑台龙山，俯仰皆陈迹。
凭阑看落日。
嗟往事、唯有黄花如昔。
醉袖舞西风，任教笑、参差凫舄。
但回首、东篱久负，有谁知得。

译文：

我重新整理好登高穿的木屐，登上那如群玉聚集般的山峰之巅，极目远眺，万里的秋景无边无际。远处的山峦青葱翠绿，仿佛要滴出水来。新飞来的大雁飞过，在遥远的天北，它们的身影在缥缈的孤云间若隐若现。
轻烟笼罩着小桥，显得越发低矮；水位下降，寒冽的水流清澈澄碧。面对这美好的节日，我身在异乡，不禁心惊，两鬓的白发都可以随手摘下来了。
遥想晋宋时期那些风流贤士，他们在骑台龙山的活动，如今俯仰之间都已成为历史陈迹。我倚靠着栏杆看那落日西沉。感叹过往的事情，唯有那金黄的菊花还和往昔一样。
我醉酒后迎着西风挥舞衣袖，任凭旁人笑话我像那参差不齐的鞋子一样失态。只是回首往昔，我早已辜负了东篱赏菊的雅事，又有谁能理解我内心的这份感慨呢。