探春慢

宋代 • 赵以夫

南国收寒，东郊放暖，条风初回台榭。
小燕横钗，闹蛾低鬓，根底吴娃妖冶。
纤手传生菜，向人道、新春来也。
莫须沈醉樽前，这些风景无价。
长记年年此日，迎著个牛儿，彩鞭羞打。
飐飐金幡，星星华发，得似家山闲暇。
都把心期事，待问讯、柳边花下。
箫鼓声中，温存小楼深夜。

译文：

在南方，寒冷的气息渐渐收敛，东郊开始有了暖意，那春风初次吹拂过亭台楼阁。

一群打扮得十分艳丽的吴地姑娘，头上横插着小燕形状的发钗，鬓边低坠着闹蛾饰品，模样十分妖娆。她们用纤细的双手传递着生菜，笑着对人们说：“新春来了！”这时候，可不必在酒杯前喝得酩酊大醉，因为眼前这些新春的风景可是无比珍贵的。

我一直清楚地记得每年的这一天，都要迎接那头土牛，我拿着彩鞭，害羞得都不敢抽打。如今，头上的金幡随风飘动，可自己却已生出了星星点点的白发，哪里还能像在家乡时那样悠闲自在呢。

我把心中所期盼的事情，都打算到柳树旁、花丛下去细细思量。在那热闹的箫鼓声中，我只想在深夜的小楼上，享受一份温暖与安宁。