孤鸾

宋代 • 赵以夫

江南春早。
问江上寒梅，占春多少。
自照疏星冷，祗许春风到。
幽香不知甚处，但迢迢、满汀烟草。
回首谁家竹外，有一枝斜好。
记当年、曾共花前笑。
念玉雪襟期，有谁知道。
唤起罗浮梦，正参横月小。
凄凉更吹塞管，漫相思，鬓华惊老。
待觅西湖半曲，对霜天清晓。

译文：

江南的春天来得早。我不禁想问江上的寒梅，它在这春意中占了几分呢？寒梅独自映照在稀疏的星子清冷的光辉下，似乎只愿让春风前来相伴。那一缕缕幽香也不知是从何处飘来，只觉得迢迢弥漫在满是青草的水中小洲上。回头望去，也不知是谁家的竹篱外，有一枝寒梅斜逸而出，姿态美妙。

还记得当年，我曾和友人一同在花前欢笑。想起我们如美玉冰雪般高洁的情怀，又有谁能够知晓呢？恍惚间仿佛唤起了像当年赵师雄在罗浮山遇仙的美梦，此时却正是参星横斜、月色幽微之时。更添凄凉的是，又传来了塞外的笛管之声，徒然勾起我的相思之情，惊觉自己两鬓已生出白发。我打算寻一处西湖的幽僻角落，在那霜天的清晨，静静地与寒梅相对。