摸鱼儿

宋代 • 冯取洽

叹刘郎、那回轻别，霏霏三落红雨。
玄都观里应遗恨，一抹断烟残缕。
愁望处。
想雾暗云深，忘却来时路。
新花旧主。
记客羽流商，裁红翦翠，山径日将暮。
空枝上，时有幽禽对语。
声声如问来否。
人生行乐须闻健，衰老念谁免此。
吾所与。
在溪上深深，锦绣千花坞。
何时定去。
但对酒思君，呼儿为我，频唱小桃句。

译文：

唉，就像当年刘郎轻易地与玄都观离别，那桃花纷纷飘落，宛如绯红的雨。刘郎再去玄都观的时候，想必心中满是遗恨，眼前只有一抹如断烟残缕般的凄凉景象。

我忧愁地眺望远方，想象着那云雾浓重昏暗，让人都忘记了来时的路。如今新花依旧，可旧时的主人却已不同。还记得当时在这山中，乐声悠扬，人们裁剪着红花绿叶，不知不觉山间的小路已笼罩在暮色之中。

如今只剩下空荡的树枝，时不时有鸟儿相对而语。它们声声啼叫，仿佛在问：“你来过了吗？”

人生在世，趁着身体康健就该及时行乐，衰老这事儿谁又能避免呢。我心所向往的，是那溪边深处，有着繁花似锦的花坞。

到底什么时候才能前去呢？此刻我只能对着美酒思念着你，唤来儿子，让他为我反复吟唱有关小桃的诗句。