临江仙

宋代 • 阳枋

乐意相关莺对语，春风遍满天涯。
生香不断树交花。
个中皆实理，何处是浮华。
收敛回来还夜气，一轮明月千家。
看梅休用隔窗纱。
清光辉皎洁，疏影自横斜。

译文：

黄莺两两相对欢快地啼叫，它们好像在分享着彼此的愉悦，温暖的春风吹遍了天涯海角的每一个角落。树木交错，繁花盛开，不断散发出阵阵清新的香气。在这生机勃勃的景象里，处处都蕴含着实实在在的道理，哪里有半点浮华虚假的东西呢？

到了夜晚，就像人收敛自己的心神回归到宁静的夜气之中一样，那一轮明月的光辉洒落在千家万户之上。观赏梅花的时候，可不要隔着窗户的薄纱去看。因为那梅花在皎洁月光的照耀下，它那稀疏的影子自然地横斜在地面上，展现出一种纯净而美好的姿态。