卜算子
开阁广延贤，负扆勤求旧。
应念南宫老舍人，闲袖丝纶手。
两制必当仁，五福无过寿。
且喜新年不要□，天要开元祐。
译文：
打开楼阁广泛地延请贤才，帝王背靠着屏风勤勉地访求旧臣。应该会念及我这个在南宫（尚书省）任职多年的老臣，如今悠闲地把起草诏书的手闲置起来。
担任知制诰、翰林学士这样的两制之职必然是要选仁人贤士，人生的五福当中没有比长寿更重要的了。况且让人欣喜的是新的一年朝廷似乎要有好的转变，上天仿佛是要让国家开启如宋仁宗元祐年间那样清明的政治局面。
需要说明的是，原词中“且喜新年不要□”这里有缺字，以上翻译只能依据上下文合理推测文意。