一翦梅
束缊宵行十里强。
挑得诗囊。
抛了衣囊。
天寒路滑马蹄僵。
元是王郎。
来送刘郎。
酒酣耳热说文章。
惊倒邻墙。
推倒胡床。
旁观拍手笑疏狂。
疏又何妨。
狂又何妨。
译文：
夜晚我捆好乱麻作为火把，赶了十多里的路。手里挑着的是装着诗稿的袋子，却把装衣物的袋子给扔了。天气寒冷，道路又滑，连马蹄都冻僵了。原来是王郎前来送我刘郎。
我们喝酒喝到畅快、脸颊发热，一起畅谈文章。我们的高谈阔论把隔壁墙后的人都惊到了，激动之时还推倒了胡床。旁边观看的人拍着手，笑我们粗疏狂放。可疏狂又有什么关系呢！就算粗疏，就算狂放，又能怎样！