国香

宋代 • 张炎

莺柳烟堤。
记未吟青子，曾比红儿。
娴娇弄春微透，鬟翠双垂。
不道留仙不住，便无梦、吹到南枝。
相看两流落，掩面凝羞，怕说当时。
凄凉歌楚调，袅馀音不放，一朵云飞。
丁香枝上，几度款语深期。
拜了花梢淡月，最难忘、弄影牵衣。
无端动人处，过了黄昏，犹道休归。

译文：

在那如烟的柳堤边，黄莺啼鸣。还记得那时还未到果实泛青的时候，她就如同红儿一般娇艳动人。她姿态娴雅娇俏，在春光中微微流露出风情，双鬟翠绿垂在脸颊两侧。没想到她就像留仙裙所寓意的仙子一样，没能留住，从此连梦里也不曾再见到她的身影。如今我和她都流落飘零，相对无言，她掩面带着娇羞，怕提及往昔的那段时光。

我唱起凄凉的楚调，那袅袅余音久久不散，仿佛她化作一朵云飞走了。曾几何时，我们在丁香枝下，有过多少次亲密的软语和深情的约定。我曾对着花梢上的淡淡月光为她祈祷，最难忘的是她在月影中与我牵衣的情景。不知为何她如此惹人动情，即便过了黄昏，我还是忍不住说，不要回去啊。