水调歌头

宋代 • 陈德武

三五嫦娥月，夜色正婵娟。
自从窃药归去，天上几千年。
试问广寒高处，为甚缺多圆少，此理孰为权。
弦望知天定，离合可人怜。
典宫锦，歌水调，载楼船。
谪仙居士何在，月色尚依然。
遥想人生百岁，三万六千良夜，能得几时圆。
莫遣金盆落，达曙照无眠。

译文：

农历十五的夜晚，月亮宛如嫦娥仙子一般，夜色美好而动人。自从嫦娥偷了灵药飞奔向月宫，在天上已经过去了几千年。我不禁想问，那月宫中如此高远的地方，为什么月亮总是缺的时候多、圆的时候少呢，这其中的道理究竟是谁在掌控呢？月亮的弦月、满月之变，似乎是上天早就注定好了的，可人间的悲欢离合却实在让人怜惜。

我典当掉华丽的宫锦，放声高歌着《水调歌》，乘坐着高大的楼船。那位如同被贬谪下凡的仙人李白如今在哪里呢，而这月色却依然和从前一样。遥想着人生不过短短百年，就算有三万六千个美好的夜晚，又能有多少时候月亮是圆满的呢。可不要让这月亮落下啊，就让它整夜照着我这无眠之人吧。