探春令

宋代 • 蒋捷

玉窗蝇字记春寒，满茸丝红处。
画翠鸳、双展金蜩翅。
未抵我、愁红腻。
芳心一点天涯去。
絮蒙蒙遮住。
旧对花、弹阮纤琼指。
为粉靥、空弹泪。

译文：

在那精美的雕花窗前，我看到窗纸上如蝇头般细小的字迹，它们记录着这春日里的丝丝寒意。窗外，长满了柔软细毛的红花正开得娇艳。

画中的翠鸳，展开着如同金蜩翅膀般华丽的羽翼。可这美丽的景象，却比不上我满心的忧愁与烦闷。

我的一颗芳心早已随着思绪飘向了天涯海角。那漫天飞舞如蒙蒙雾气般的柳絮，仿佛遮住了我的视线，也遮住了我去往远方的念想。

曾经，我对着鲜花，用那纤细如玉的手指弹奏着阮琴。而如今，我只能对着那曾经娇艳如今或许已有些凋零的花朵，为自己日渐憔悴的面容白白地流泪。