玉漏迟

宋代 • 蒋捷

翠鸳双穗冷。
莺声唤转，春风芳景。
花涌□香，此度徐妆偏称。
水月仙人院宇，到处有、西湖如镜。
烟岫暝。
纤葱误指，莲峰篁岭。
料想小阁初逢，正浪拍红猊，袖飞金饼。
楼倚斜晖，暗把佳期重省。
万种惺忪笑语，□一点、温柔情性。
钗倦整。
盈盈背灯娇影。

译文：

翠绿鸳鸯形状的双穗饰物已透着丝丝凉意。黄莺欢快的啼鸣声，将人从思绪中唤醒，眼前呈现出春风拂面、繁花似锦的美好景致。花朵竞相绽放，散发出阵阵芬芳，这一次精心梳妆，显得格外相称。

那如水中明月般超凡脱俗的佳人所居住的地方，处处都如西湖的水面一样平静如镜。远处烟雾缭绕的山峦渐渐昏暗下来。佳人那纤细的手指，还曾误指着莲花峰和篁岭呢。

回想起当初在小阁楼里初次相逢的情景，那时浪涛拍打着绘有红狮的香炉，佳人的衣袖挥舞，好似金饼在飞旋。两人倚靠在楼阁上，沐浴着夕阳的余晖，暗自重新回味着相聚的美好时光。

佳人那千般慵懒惺忪的笑语，还有那一点温柔的性情，都让人难以忘怀。此刻她连头上的发钗都懒得整理，娇俏地背对着灯光，那盈盈的身影真是惹人怜爱。