满江红

宋代 • 刘克庄

祷祝封姨，休把做、扬沙吹砾。
费西帝、许多薰染，浓香深色。
满插铜匜芳气烈，高张画烛祥光赤。
向先生、鼻观细参来，三千息。
人老大，年华急。
花妖艳，天公惜。
到一枝摇落，千林萧瑟。
摘蕊莫教轻糁地，返魂依旧能倾国。
待彩云、月下再来时，寻陈迹。

译文：

我虔诚地向风神祷告：“风啊风，请你可别像平常那样，把沙尘吹得到处都是。”要知道，西方天帝费了那么多功夫，才把花儿薰染得这般浓香四溢、色泽艳丽。

那花儿满满地插在铜匜之中，芬芳之气浓烈扑鼻；高大的画烛点亮，祥瑞的光芒呈现出赤红色。我凑到跟前，细细地从嗅觉去参详，仿佛能感受到那花里蕴含着无尽的美妙。

人逐渐老去，时光过得飞快。这些娇艳动人的花朵，连老天爷都格外怜惜。一旦有一枝花儿开始凋零飘落，那整个树林都会变得一片萧瑟。

摘下花朵的时候，可千万别让花蕊轻易地散落在地上。因为就算它已经凋零，那独特的神韵依旧能倾倒众人。

我期待着，当彩云在月下再次出现的时候，我还能再来这里，寻觅这些花儿曾经留下的痕迹。