木兰花慢

宋代 • 刘克庄

郡人元未识，新太守、定何如。
待说向诸贤，西桥人物，个个清臞。
相将下车许久，但凝香之乐一些无。
残漏几筹视事，浓油一盏观书。
旁人徒见两轮朱。
玉色未尝腴。
有无穷阴骘，三农衣食，万衲钟鱼。
尔侬迎新送旧，似君侯、清约更谁欤。
欲举一杯寿酒，却愁破费兵厨。

译文：

本郡的百姓原本不认识这位新太守，心里都在嘀咕：这新太守到底是个怎样的人呢？
我来跟诸位说说吧，这位太守可是西桥人，西桥那地方出来的人啊，个个都是清瘦且品行高洁。太守到任已经有段日子了，可一点那种悠闲享乐的作风都没有。每天天快亮了还在处理公务，夜里就着一盏昏黄的油灯读书。
旁人只看见太守坐着那两轮朱漆的车子，却没发现他面色从未有过丰腴之色。他默默地做了数不清的好事，让农民有衣穿有饭吃，让众多僧众有钟鸣鱼鼓的安宁修行生活。
大家常常迎来送往新老官员，可像这位太守这样清廉俭约的，还有谁能比得上呢？我本想敬他一杯寿酒来表达敬意，却又担心会破费军营里的那点经费。