促拍满路花

宋代 • 葛长庚

多才夸李白，美貌说潘安。
一朝成万古，又徒闲。
如何猛省，心地种仙蟠。
堪叹人间事，泡沫风灯，阿谁肯做飞仙。
莫思量、骏马与高轩。
快乐任天然。
最坚似松柏、更凋残。
有何凭据，谁易复谁难。
长啸青云外，自嗟自笑，了无恨海愁山。

译文：

人们总是夸赞李白才华横溢，又说起潘安容貌俊美。可就算他们这般出众，一朝逝去也成了千古往事，那些才华与美貌最终都归于徒然。
人啊，怎样才能猛然醒悟，在自己的内心种下能修成仙道的蟠桃呢？真让人感叹这世间的事，就如同泡沫般容易消散，像风中之灯般飘忽不定，有谁肯真正去追求那超凡脱俗的仙途呢？
不要再去思量那些骏马和高大华丽的车乘了。就让自己顺应自然去享受快乐吧。即便是像松柏那样坚韧的事物，最终也会凋零残败。这世间的一切又有什么是确定不变的呢？谁能轻易地改变命运，谁又难以改变，这又有谁能说得清呢？
我在青云之外放声长啸，自我嗟叹又自我嘲笑，心中再也没有那些恨意如海、忧愁如山的烦恼了。