柳梢青

宋代 • 葛长庚

五马风流，销金帐暖，药玉船宽。
放下荷囊，携来铜虎，又举熊幡。
棠阴已接三山。
此列郡、彼食大藩。
柳雪萦旗，东风拦马，父老争看。

译文：

这位官员出行十分风流潇洒，居住的地方那华丽的销金帐里温暖宜人，饮酒用的珍贵药玉船宽大精美。他放下了代表官员身份的荷囊，带着铜虎符这一调兵遣将的信物，又举起了绘有熊图案的旗帜，威风凛凛地踏上新的征程。

他之前为官之处的善政如同甘棠树荫，一直绵延到了三山之地。这里是普通的郡县，而他即将去治理的是重要的大藩。

他出行之时，柳花像雪一样围绕着旗帜飞舞，东风仿佛有意阻拦马匹前行。道路两旁的父老乡亲们都争着前来观看这位官员，对他满是期待与关注。