贺新郎

宋代 • 葛长庚

且尽杯中酒。
问平生、湖海心期，更如君否。
渭树江云多少恨，离合古今非偶。
更风雨、十常八九。
长铗歌弹明月堕，对萧萧、客鬓闲携手。
还怕折，渡头柳。
小楼夜久微凉透。
倚危阑、一池倒影，半空星斗。
此会明年知何处，苹未秋风未久。
漫输与、鹭朋鸥友。
已办扁舟松江去，与鲈鱼、莼菜论交旧。
因念此，重回首。

译文：

先干了这杯酒。问问这世间，像我这样心怀湖海、志在四方的人，还有谁能像你一样呢。就像那渭城的树与江东的云，它们分隔两地，蕴含着多少离恨别愁。人生的聚散离合，从来都不是偶然的，更何况人生中像风雨般的不顺，十有八九。

我曾像冯谖一样弹着长铗悲歌，直到明月西沉。如今，我与你在萧萧秋意中，两鬓斑白却仍能携手相伴。只是怕在渡头折柳送别，因为那意味着分别。

夜深了，小楼里渐渐透出丝丝凉意。我倚靠在高高的栏杆上，看着一池湖水倒映着天空的景象，半空之中满是闪烁的星斗。这次相聚之后，明年又不知会在何处。如今秋风还未长久，浮萍依旧在水上飘荡。可叹啊，我们还不如那些白鹭、沙鸥，它们能自由自在地相伴。

我已经准备好了小船，打算前往松江。到那里去与鲈鱼、莼菜重温旧交。想到这些，我不禁再次回首，心中满是感慨。