水调歌头

宋代 • 葛长庚

两鬓青丝发，双眼黑方瞳。
人皆道是，昭庆一个老仙翁。
暂别蓬莱弱水，自把星冠月帔，玉佩舞薰风。
醉入桃源路，归去不知踪。
举云璈，鸣铁笛，抚丝桐。
满前剑弁森列，稽首捧金锺。
挺挺松形鹤貌，任待桑田变海，宝鼎粒丹红。
玉帝下明诏，独骑上瑶空。

译文：

这个人两鬓垂着乌黑的头发，双眼又黑又亮宛如方瞳一般。大家都说道，这是昭庆寺里的一位老仙翁。他暂时告别了蓬莱仙境和弱水之畔，头戴星冠，身披月帔，佩着玉佩在和暖的微风中翩翩起舞。他喝醉了酒，就像误入了桃花源的武陵人一样，进入了一条神秘的道路，最后离去就再也不见踪迹。

他举起云璈，吹响铁笛，又抚弄着丝弦琴瑟。面前站满了佩剑戴弁的仙官，他们整齐地排列着，向他恭敬地行礼，双手捧着金锺。他身姿挺拔，有着松一般的形态、鹤一样的容貌，就算等着沧海变成桑田，他也不为所动，只专注于让宝鼎中的丹药炼成那一片通红。

终于，玉帝降下了明确的诏书，他独自骑着坐骑，向着那瑶台所在的天空飞升而去。