水调歌头

宋代 • 葛长庚

江上春山远，山下暮云长。
相留相送，时见双燕语风樯。
满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁肠。
回雁峰前路，烟树正苍苍。
漏声残，灯焰短，马蹄香。
浮云飞絮，一身将影向潇湘。
多少风前月下，迆逦天涯海角，魂梦亦凄凉。
又是春将暮，无语对斜阳。

译文：

江的对岸，春日里的山峦连绵不断，一眼望不到尽头。山脚下，傍晚的云朵悠悠长长地铺展开来。我与友人相互挽留又相互送别，不时能看见双双对对的燕子在船的桅杆边呢喃细语，像是也在诉说着离情别绪。

眼前，无数的花朵如雪花般纷纷扬扬地飘落，回头望去，故人已远在千里之外。我端起酒杯，将酒灌入愁肠，希望能借酒消愁。前方就是回雁峰的路途了，烟雾笼罩着树木，一片苍茫的景象。

更漏的声音逐渐稀疏，灯光也越来越微弱，马蹄在夜色中留下阵阵清香。我就像那飘浮的云朵和飞散的柳絮一样，形单影只地朝着潇湘之地前行。

曾经有过多少在清风明月下的美好时光，可如今我一路辗转，从天涯到海角，连魂梦都是那么的凄凉。如今又到了暮春时节，我默默无语，只能对着那西下的夕阳发呆。