水调歌头

宋代 • 葛长庚

昔在虚皇府，啸咏紫云中。
不知何事，误蒙天谪与公同。
偶到金华洞口，忽见懒翁老子，挺挺众中龙。
握手归仙隐，谈笑起天风。
忽相逢，一转瞬，酒杯空。
几时再会，唱赓词翰倒金锺。
只恐武夷山里，千古猿啼鹤唳，未便蹑飞虹。
公欲归仙去，我欲继公踪。

译文：

往昔我在那虚皇府中，在紫云之间纵情长啸、吟诗咏唱。
也不知是什么缘故，竟像您一样，被上天错误地贬谪到人间。
偶然来到金华洞口，忽然见到了懒翁您，您在众人之中就像卓然不群的蛟龙一般。
我们握手相约一同归隐仙山，谈笑间仿佛有天风在身边涌起。

转眼间，我们偶然相逢又很快分别，酒杯也已空空。
不知何时才能再次相聚，一起唱和诗词，尽情畅饮美酒。
只怕在那武夷山里，千年以来猿猴悲啼、仙鹤鸣叫，我一时还没办法踏着飞虹追随您。
您即将回归仙途，我也一心想要追随您的踪迹。