瑞鹤仙

宋代 • 葛长庚

残蟾明远照。
正一番霜讯，四山秋老。
孤村带清晓。
有鸣鞭归骑，乱林啼鸟。
青帘缥缈。
懒行时，持杯自笑。
甚年来、破帽凋裘，惯得淡烟荒草。
多少。
客愁羁思，雨泊风餐，水边云杪。
西窗正好。
疏竹外，粉墙小。
念归期相近，梦魂无奈，不为罗轻寒悄。
怕无人、料理黄花，等闲过了。

译文：

残缺的月亮发出微弱的光，远远地照着大地。刚刚经历了一场寒霜，四周的山峦都已呈现出深秋的景象，显得十分苍老。一座孤零零的村庄迎来了清晨。只听见马鞭挥动的声音，那是归来的骑马人，树林里还有鸟儿杂乱的啼鸣声。远处青色的酒旗在风中若隐若现。我懒洋洋地走着，手里拿着酒杯，独自微笑。这些年来，我头戴破帽，身披破旧的皮衣，早已习惯了在这弥漫着淡淡烟雾、长满荒草的环境中生活。

心中有多少客居他乡的愁绪和羁旅的情思啊！我在风雨中漂泊，在水边和云间辗转。西边的窗户景色正好，疏落的竹子外面，是一座小小的粉墙。想到归家的日子越来越近了，可无奈我的梦魂却不能受自己控制，不会因为罗衣单薄而被清晨的寒意悄悄惊醒。我只是担心没有人去照料那些菊花，就这样轻易地错过了赏菊的好时光。