琐窗寒

宋代 • 张辑

露漏沈沈，洞房灯悄，鹊翻庭树。
夜凉如水，人倚玉箫何处。
澹纵横、疏星断河，点衣黄叶飞四五。
向此时感旧，非关宋玉，悲秋情绪。
追念章台路。
共缓辔芳尘，妒花惹絮。
旧游梦寐，总付相思新句。
想风流还在匆匆，暗惊鬓底霜几缕。
凭危栏、立尽归鸿，脆角凝清曙。

译文：

夜深了，计时的漏壶里滴水的声音格外深沉，幽静的内室中灯光悄然，喜鹊在庭院的树上翻飞。夜晚的凉意如同冷水一般，让人不禁想问，那个倚着玉箫吹奏的人如今身在何方呢？

天空中，稀疏的星星纵横交错，银河也仿佛断断续续，四五片枯黄的树叶飘落，点点落在我的衣衫上。在这个时候怀旧感伤，并非像宋玉那样只是悲叹秋天的到来。

我追忆起曾经与她一起漫步在章台路上的时光。那时，我们骑着马慢慢地走在弥漫着芳香的尘土中，周围繁花似锦，柳絮纷飞，惹得旁人羡慕。那些过去的美好游玩经历，如今都只能在梦中出现，我只好把这满心的思念写成新的诗句。

我猜想她的风流韵致或许依旧，可不经意间，却突然惊觉自己两鬓已经添了几缕白发。我独自倚靠在高高的栏杆上，一直望着天边，直到归来的大雁都消失不见，清冷的号角声在黎明的曙光中回荡。