贺新郎

宋代 • 张辑

绿阴凉尊俎。
映双旌、飞翻新带，日边恩露。
千里湖山添鲜碧，玉宇光浮眉妩。
料范老、应难独步。
君亦胸中兵十万，把甘霖、小小春东楚。
江上早，一犁雨。
赤城霞起连天姥。
有丹经、亲曾密授，八篇奇语。
道骨仙风骑鲸客，合侍红云帝所。
且画戟、清香时度。
散入邦人箫鼓里，恰春留、芍药丛歌舞。
还更咏，大鹏赋。

译文：

绿树成荫，洒下一片清凉，笼罩着摆放酒食的桌子。那一对旌旗随风飘动，宛如新织的丝带在空中翻舞，这是来自天子身边的恩泽与眷顾。

千里湖光山色，在这润泽之下更添鲜嫩的碧绿，澄澈天空的光辉映照得山水如同美人微微皱眉般妩媚动人。想来当年范仲淹治理地方政绩斐然，如今您在这里，恐怕范仲淹也难以独占鳌头了。

您胸中藏有十万雄兵般的韬略，如同降下甘霖，给楚地东部带来了小小的生机与希望。就像江上早早降下的春雨，滋润着农田。

赤城山的云霞涌起，与天姥山相连。您曾亲自得到过神秘的丹经，里面有八篇神奇的话语。您有着超凡脱俗的道骨仙风，好似骑鲸遨游的仙人，本应侍奉在天帝身旁的红云之中。

但如今您手持画戟，在清香中处理政务，这份风雅时常弥漫开来。您的德政融入到百姓们庆祝的箫鼓之声里，就像春天停留在芍药花丛中，人们载歌载舞。而且您还能像李白一样，吟咏出如《大鹏赋》那般气势磅礴的诗篇。