瑞鹤仙

宋代 • 张辑

柳风双燕语。
问有谁留人，岸花去橹。
星辰快平步。
俯圜扉草色，青青如许。
儿童拥路。
玉溪边、当年杜母。
料从今、指点山川，总是绣衣行处。
回顾。
东堂深窈，楚帖长春，竹尊清午。
红云帝所。
摇佩玉，更容与。
把蓬莱一笑，几番清浅，绿野为花作谱。
向花前、三叠琴心，看苍鹤舞。

译文：

在轻柔如丝的柳风中，一对燕子欢快地呢喃细语。我不禁暗自思量，这世间还有谁会挽留远行之人呢？岸边的花朵仿佛也无心留人，随着远去船只的橹声渐渐消逝在视野里。

那夜空中的星辰仿佛在催促着人快步前行。俯身望去，牢狱四周的草色，依旧是那般郁郁葱葱、生机勃勃。

孩子们簇拥在道路两旁，就像当年玉溪边百姓迎接杜诗太守那样热闹。我猜想，从今往后，人们再指点这山川美景时，都会说道，那是绣衣使者曾经走过的地方。

回首往事，那东堂幽深静谧，挂着的楚地法帖常年如新，午后时分，在清幽的环境中用竹制的酒尊饮酒。

就如同在天帝的宫殿里，彩云绚烂。我佩戴着玉佩，身姿从容舒缓。对蓬莱仙境的变迁付之一笑，看那沧海经历了几番由浅变深又变浅的更迭。我在那如茵的绿野间，为花朵谱写诗谱。在花丛前，弹奏着动人心弦的琴曲，看着那苍鹤翩翩起舞。