临江仙

宋代 • 张辑

迢递关山身历遍，烟霞胜处曾游。
九江江畔系孤舟。
匡庐如画里，南望插天浮。
瀑布香炉齐五老，层层爽气陵秋。
何须魂梦觅瀛洲。
云松终可卜，我与谪仙俦。

译文：

我这一生，走过了遥远又漫长的关山路程，那些烟霞弥漫的胜景之地，我都曾游历过。如今，我把孤零零的小船停靠在了九江江畔。眼前的匡庐山，就像画里的景致一般美妙，远远地朝南望去，它仿佛是从天际插入云霄，在江面上浮现。

香炉峰的瀑布与五老峰相互映衬，那层层山峦间散发出来的清爽气息，足以驱散秋日的凉意。我又何必在魂梦之中去寻觅那传说中的瀛洲仙岛呢。这云雾缭绕的松树之下，终究是可以选定作为我归隐之地的，以后我便可以和那谪仙人李白为伴啦。