朝中措

宋代 • 黄机

驳云行雨苦无多。
晴也快如梭。
春思正难拘束，客愁谁为销磨。
寻花觅谶，传杯托意，种种蹉跎。
消息不来云锦，泪痕湿满香罗。

译文：

天上那一片片像被撕扯开的云朵，带来的雨非常少。这天气放晴的速度就像飞梭一样快。春天的情思正难以被束缚，可客居他乡的愁绪又有谁能帮我消解呢？

我去寻觅花朵，想从花的迹象中预知一些事情，在饮酒时把心意寄托其中，可这一切都只是虚度光阴罢了。远方的那个人始终没有消息传来，我伤心的泪水湿透了漂亮的丝罗手帕。